« 「未来をひらく福澤諭吉展」に行ってきた 　|　 トップページ 　|　バカはどっちだ？ »

平安の感謝

2009年02月17日 火曜日

「平安の祈り」（THE SERENITY PRAYER）と呼ばれる、アメリカの神学者ニーバー（Reinhold Niebuhr、1892―1971）による有名な祈りがある。

《God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things that should be changed, and the wisdom to distinguish the one from the other.》

《神様お与えください。変えられるものを変える勇気と、変えられないものを受け入れる優しさを。そして、変えられるものと変えられないものを見分ける分別を。》（岡本吏郎さんの訳。原文では優しさが先、勇気が後）

「神様というのはお願いする対象ではなく、感謝する対象だ」という考え方が、佐々木は好きだ。

だからこの祈りも、

「神様、与えていただけたことに感謝いたします。変えられるものを変える勇気と、変えられないものを受け入れる優しさを。そして、変えられるものと変えられないものを見分ける分別を。」

と改作したい。

「お与えください」より、「与えていただけたことに感謝します」のほうが、そういう勇気や優しさや分別が自分にあると信じやすいし、信じたことの方が現実になりやすい。

« 「未来をひらく福澤諭吉展」に行ってきた 　|　 トップページ 　|　バカはどっちだ？ »